Voor Op weg naar de top verzorgde Justin tekstredactie en begeleiding bij de voice-overopnamen. De vierdelige documentaireserie van Mildred Roethof en Human Nature Films voor HUMAN volgt het Nederlandse vrouwenvoetbal. In juni 2022 werkte Justin met Mildred en Bernet Crucq aan de aangeleverde teksten en aan de manier waarop die zouden klinken.
- Bijdrage Justin
- Redactie van aangeleverde teksten en voice-overbegeleiding
- Project & samenwerking
- Op weg naar de top · Human Nature Films / HUMAN · Mildred Roethof en Bernet Crucq
- Periode
- Juni 2022 · eerste uitzending 4 juli 2022
- Locatie
- Opnamen in Amsterdam en Zaandam
Een verhaal over kansen en ambitie
In de serie onderzoekt Mildred Roethof de emancipatiestrijd binnen het vrouwenvoetbal. Jonge talenten, gevestigde spelers en andere betrokkenen vertellen over hun ambities en de omstandigheden waarin zij die proberen waar te maken. De voice-over verbindt die verschillende verhalen.
Redactie in samenspraak met de makers
Justin bekeek materiaal uit de afleveringen en las de voice-overteksten. Justins opmerkingen gingen over formulering, consistent woordgebruik, beeldspraak en toon. Waar een zin duidelijker of levendiger kon, deed Justin een voorstel. Daarbij moest de tekst blijven passen bij Mildreds manier van spreken.
Bernet Crucq verwerkte de suggesties en hield de coördinatie van de teksten in handen. Daarna volgde opnieuw een leesronde. Ook voor afleveringen drie en vier werkte Justin aan gerichte aanpassingen, kort voor de opname. Het was een gezamenlijke redactionele werkwijze, met de bestaande scripts als basis.
Van leesversie naar gesproken tekst
Naast de voorbereiding begeleidde Justin twee opnamedagdelen: één voor de eerste twee afleveringen bij Feverfilm in Amsterdam en één voor de laatste twee in Zaandam. Justins werk zat in het meelezen, meeluisteren en begeleiden van de vertelling.
De serie ging op 4 juli 2022 bij HUMAN op NPO 3 van start. Bekijk de seriepagina bij HUMAN of ga naar Op weg naar de top op NPO Start.
Leave a reply