Dezelfde richting, met een andere taal. In januari 2025 sprak Justin het gezamenlijke merkverhaal van Groendus en Kenter in. De opdracht begon met een Nederlandse voice-over en kreeg daarna een Engelse variant.
- Bijdrage Justin
- Nederlandse en Engelse voice-over
- Project
- Groendus & Kenter · gezamenlijk merkverhaal
- Afstemming
- Steffie Bossink · Groendus
- Oplevering
- Januari 2025 · eerste takes op 9 januari
Een verhaal voor de medewerkers
Groendus zocht op korte termijn een stem voor een verhaal over wat de twee organisaties samen wilden bereiken. De aangeleverde tekst bracht de energievraagstukken van bedrijven en de gezamenlijke rol van Groendus en Kenter bij elkaar.
De briefing vroeg om een overtuigende, krachtige toon die ook bij een technisch publiek aansloot. Op 9 januari leverde Justin drie Nederlandse takes, waarmee de productie kon kiezen en monteren.
Een Engelse uitvoering
Na de eerste video vroeg Groendus om hetzelfde verhaal ook in het Engels in te spreken. Daarbij waren de merknamen een aandachtspunt: de naam Groendus moest zijn Nederlandse uitspraak behouden, ook binnen een Engelse zin.
De feedback richtte zich daarnaast op natuurlijkere pauzes en meer dalende zinsafsluitingen. Voor de Engelse versie maakte Justin aanvullende opnamen met een krachtiger begin en een andere dosering van de toon.
Bijsturen met concrete feedback
Op 24 januari bevestigde Groendus dat de nieuwe versies goed waren. De Nederlandse en Engelse opnamen horen bij dezelfde opdracht en hetzelfde merkverhaal.
Justins bijdrage lag in de stemperformance en de correctierondes. De scripts werden aangeleverd. De samenwerking laat zien hoe taalkeuze, uitspraak en intonatie samen bepalen hoe een merkverhaal klinkt.
Leave a reply