Voice-over — Justin Samgar de Verteller

Commercials · merkfilms · tekst & stem

Voice-over.

Justin Samgar de Verteller spreekt commercials, merkfilms en campagnes in. In het Nederlands en Engels. Met de timing van een acteur en het gevoel voor taal van een dichter.

Een aangeleverd script inspreken, of een verhaal schrijven én vertellen. Van een korte merkboodschap tot een film waarin tekst, beeld en muziek samenkomen.

Beluister mijn stem ↓Bespreek je productie ↗

Een stem met gevoel voor taal

Hoor hoe Justin werkt met een aangeleverde tekst. Of beluister een productie waarvoor hij zelf de woorden schreef.

Menzis · Nederlandse commercial ↘
Sweco · Nederlandse tekst & stem ↘
Zsilt · Engelse tekst & stem ↘

Begin met luisteren

Drie fragmenten. Twee talen.

Begin met twee Nederlandse stemopnamen en een kort Engels filmfragment. Kies een fragment; de andere speler stopt vanzelf.

Nederlands · merkboodschap

Martijn de Wit Vloeren

Een aangeleverd script over vakmanschap, service en thuiskomen. Stem: Justin Samgar.

Volledige stemopname · take 1 · 0:38

Lees de gesproken tekst

Al decennia lang verblijden we onze klanten met de mooiste vloeren. Dat doen we met enthousiasme en vakmanschap en een goede service. Hoe we dat doen? We zorgen voor kwaliteit en installeren onze vloeren op een authentieke wijze.

We geven garantie, blijven altijd helder, duidelijk, en geven je graag uitgebreid advies in een van onze winkels. Ben je op zoek naar een mooie vloer? We delen ons enthousiasme voor vloeren graag. Kom langs bij een van onze winkels en bewonder onze houten vloeren, PVC-vloeren of zachte tapijten. Met Martijn de Wit Vloeren creëer je het gevoel van thuis.

Over de productie ↗Kies als referentie ↗

Nederlands · merkfilm

Culture Collective

Stemwerk op een scenario van Pepproducties, over kunst en cultuur. Stem: Justin Samgar.

Stemopname zonder muziek · take 9 · 0:46

Lees de gesproken tekst

Culture Collective neemt het initiatief en luidt de noodklok bij gemeenten, bedrijven, beleidsmakers en andere bepalers. We schudden ze wakker en drukken hen op het hart om kunst en cultuur de aandacht en waardering te geven die het verdient.

Tegelijkertijd creëren we kansen voor de makers: muzikanten, acteurs, filmmakers, schrijvers, schilders, theatermakers, dansers, ontwerpers. We begeleiden ze, adviseren ze, organiseren evenementen en koppelen ze aan ondernemers en organisaties.

Zo brengt Culture Collective makers en bepalers samen. Want alleen als collectief krijgt kunst en cultuur de plek in de samenleving die het verdient.

Over de productie ↗Kies als referentie ↗

Engels · tekst & stem

Zsilt · Just Imagine

Engelse tekst en voice-over voor een merkfilm over verbeelding en hergebruik. Stem: Justin Samgar.

Fragment uit de film · 0:11–0:42 · 31 seconden
Luister bij voorkeur met een koptelefoon.

Lees de gesproken tekst

Close your eyes. And imagine being a child again. Your little fingers glittering with millions of grains of sand, because you just build a glorious sandcastle with your own hands.

Volledige film & tekst ↗Kies als referentie ↗

Het werk spreekt

Een muur van verhalen.

Commercials, merkfilms en verwant performancewerk. Kies een film en hoor wat de stem doet.

Bij iedere film staat mijn bijdrage: voice-over, tekst en stem, of een andere rol. De laatste vier films tonen livewerk, een making-of en programma- of achtergrondbeelden; die zijn geen afzonderlijke voice-overcommercials. Werkt een video niet in de speler? Open de YouTube-link bij de film. Bekijk ook de volledige playlist ↗

Meer dan de playlist

Ook dit is Justins stem.

De videomuur is een selectie. Het portfolio bevat ook zorgcampagnes, museumervaringen en Engelstalige producties.

DC Klinieken — de campagne ↗
Bekijk de campagnefilm bij BLIK ↗

Discovery Museum — een reflectie in tekst en stem ↗

Engelse tekst & voice-over

Philips · MRI Freedom

Justin schreef en sprak de Engelse tekst in voor de BlueSeal-campagnelancering, geproduceerd door Live Legends.

“Imagine searching… yearning for answers and then finding them. Feeling the freedom. Open your world.”
Uit mijn tekst voor Philips MRI Freedom.

Over de productie ↗

Kies als referentie ↗

Van script naar stem

Inspreken.
Of schrijven én inspreken.

Justin werkt met aangeleverde scripts en ontwikkelt ook eigen teksten. Zijn werk als dichter, storyteller en acteur komt samen achter de microfoon: ritme, betekenis en timing bepalen hoe een verhaal binnenkomt.

Deel het script of eerste idee, de doelgroep, taal en deadline. Heb je al een film, animatie, muziek of een stemvoorbeeld? Stuur het mee; zo kunnen we de toon en timing op de productie afstemmen.

Voor een voorstel zijn het woordenaantal, het aantal video’s of versies en het gebruik handig: via welke media, in welke landen en voor hoe lang? Opname, regie, oplevering en correctierondes spreken we vooraf af.

Wat hoort er in een briefing? ↗

Een stem voor de productie

Vertel wat je maakt.

Alleen een stem nodig, of ook een tekst? Deel de productie en de richting die je zoekt. Een eerste idee is genoeg om de mogelijkheden te bespreken. Je aanvraag is vrijblijvend; planning, prijs en gebruik worden daarna samen afgestemd.

Voor een gericht voorstel: script of idee, woordenaantal, aantal video’s of versies, taal, deadline, kanalen en gebruiksperiode. Beeld en muziek helpen om de toon te bepalen. Via ‘Kies als referentie’ bij een film of stemopname vul je het voorbeeld alvast in. Je kunt het daarna aanpassen.

info@justinsamgar.nl ↗

Justin Samgar in de opnamestudio
Justin in de studio · fotografie Arjuna Schiks

    Je gegevens worden gebruikt om je aanvraag te beantwoorden. Je meldt je hiermee niet aan voor een nieuwsbrief.

    Voor de opname

    Praktische vragen.

    Wat kost een voice-over?

    De prijs hangt af van tekstlengte, opname, versies en gebruik. Vermeld de kanalen, landen en gebruiksperiode in de briefing; daarop wordt het voorstel afgestemd.

    Kan Justin ook de tekst schrijven?

    Ja. Een aangeleverd script inspreken, een tekst redigeren of een nieuwe tekst schrijven en inspreken: geef bij de aanvraag aan wat nodig is.

    Nederlands of Engels?

    Beide. Beluister de Nederlandse voorbeelden in de muur of kies de filter Engels. De Philips-opname in de luisterselectie laat een Engelse tekst en stem van Justin horen.

    Hoe worden planning en opname geregeld?

    De deadline, opnameplek, regie, oplevering, versies en correctierondes worden vooraf afgesproken. Deel de gewenste planning bij de aanvraag.